Append new_path to the end of a path string (if not present).
path_string (str) – Colon-separated path string.
new_path (str) – Entry to append.
Updated path string.
str