Update gene symbols to current nomenclature.
For Homo sapiens, checks against HGNC.
For other organisms, checks against NCBI.
- Parameters:
-
- Returns:
Mapping of input gene names to current official gene names.
- Return type:
dict[str, str]
- Raises:
ValueError – If any gene name cannot be matched.